Avatar uživatele
Retko

Jak muzu elegantne prelozit do cestiny Troubleshooting??

Thx

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 0 před 3687 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
quentos

záleží na kontextu (součást textu? nebo se jedná o nadpis? o čem je text? atd.)

slovnik.seznam.cz nabízí třeba „řešení problémů“ či „odstraňování zá­vad“

méně kostrbatě / volněji třeba: „co dělat v nesnázích“
„když to nefunguje, jak má“; „když to neposlouchá“
„když se něco porouchá“
„jak na (to, když…)“ ; „co dělat, když…“

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
anonym

V IT světě toto znamená „řešení problému.“

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek