Stejná otázka v odkazu

http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/je-si-spanelstina-s-portugalstinou-podobna-tak-jako-cestina-se-slovenstinou
--

Jde o to, zda jde o jazyky, které se používají v Evropě nebo o jazyky v jiných zemích. Evropská portugalština se lisí od portugalštiny brazilské.

Španělský zdroj uvádí, že je mezi oběma jazyky určitý stupeň srozumitelnosti ale i rozdíly, což může přinést potíže pro lidi, kteří mluví jedním z těchto jazyků a snaží se učit druhý.

Oba jazyky – brazilský a evropský portugalský se liší nejen mezi sebou, ale i od španělštiny.

https://es.wi­kipedia.org/wi­ki/Diferencias_en­tre_el_espa%C3%B1ol_y­_el_portugu%C3%A9s

.
„Portugalština je v mnoha aspektech velmi podobná španělštině, ale ve výslovnosti se od ní přece jen liší. Oba jazyky nejsou tedy tak podobné jako čeština a slovenština, ale při troše tréninku Portugalec španělštině porozumí. Portugalština má patrné podobnosti i s katalánštinou, italštinou, francouzštinou a dalšími románskými jazyky, zejména v oblasti gramatiky a větné skladby.“
http://21stole­ti.cz/2009/10/­19/8-nejpouzivanejsich-jazyku/

Bohužel ani jeden z těch jazyků neovládám, ale na VŠ si spolužáci z Angoly docela dobře rozuměli s Kubánci.
Líbající se rozhodčí jsem naštěstí neviděl.