Jak byste vyslovili příjmení Jacková?

Je pravda, že příjmení je třeba vyslovat tak, jak má být. Přece se vám představila, jak se její jméno vyslovuje.

Jacek – Jacková – má původ polský. Je v Polsku i mužská varianta Jack, ale také je to francouzské i anglické jméno i příjmení.

Od příjmení Jacek i Jack – jsou ženská příjmení Jacková.

Jak se příjmení vyslovuje, měla í říct dotyčná, jde o rodovou tradici a možná původ.

V Polsku je to příjmení běžné.

https://pl.wi­kipedia.org/wi­ki/Jacek
https://en.m.wi­kipedia.org/wi­ki/Jack_(surna­me)

Výslovnost Dž – mohlo to být spíš z legrace. Příjmení svádělo k nesprávné výslovnosti vlivem angličtiny.

Upravil/a: annas

Vyslovila bych jej Jacková, jelikož bych nevěděla jestli se jedná o české nebo anglické příjmení.
Jágr je v ČR taky Jágr (i když Americe mu říkají Džegr). 🙂
„Když jako bažant přišel do NHL, jeho jméno všichni vyslovovali »Džegr« – právě podle frontmana legendárních Rolling Stones. „Bavilo mě to, smál jsem se tomu,“ vzpomínal na začátky v Pittsburghu.“

https://ispor­t.blesk.cz/cla­nek/vip-sport/174894/ja­romir-jagr-mick-jagger-dzegri-dychaji-pro-boston.html

Upravil/a: marci1

Kdybych nevěděl, oslovil bych ji česky Jacková. Tím, že ses omluvil, to mělo být vyřešené.

Pokud toho člověka vůbec neznám, nevím, zda není cizího původu, zásadně česky, protože jsme v Česku. Pokud to bude špatně a bude to ojedinělý kontakt, rád se o výslovnosti nechám jím samým poučit (a v zápětí na to zapomenu), pokud to bude špatně a vyhlídka na další kontakty s tímto člověkem, rád se o výslovnosti nechám jím samým poučit (a zapamatuji). Ale nenechal bych se za to j…at, což ovšem není tvůj případ, který je obráceně. V Česku jsi oslovil anglickou výslovností.
Mimochodem, že je tlustá i na prdeli, je pro tuto historku naprosto nerelevantní.

Ve tvé situaci bych to řešil tak, že bych se zeptal předem „délesloužících“ důvěryhodných spolužáků jak to s tím jejím příjmením je, jestli je to správně, nebo jí tak říkají z pr…ele.