Avatar uživatele
Bronzový

Jak byste přeložili do AJ...??

název písní Javorové húsličky pěkně hrajů a Ked sa zajíc po hájíčku procházal? Pro Youtube frajarenka.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

-"This Lil' Maple Fiddle's Playin' Nicely"

(těmi nespisovnostmi "lil'" namísto little a "playin' " namísto playing bych jakžtakž vynahradil to nářečí...)

-"When the Rabbit Was Strollin' Along the Lil' Grove"

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný

No, quentosi, klobouk dolů ...a palec nahoru. Tohle bych dohromady nedala.

Omlouvám se za nevhodnou intervenci místo odpovědi, ale na kolegův výkon jsem reagovat musela.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Volný čas a hobby

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Volný čas a hobby

Zlatý Drap 918
Zlatý annas 898
Zlatý quentos 874
Zlatý hanulka11 556
Zlatý mosoj 547
Zlatý led 486
Zlatý marci1 471
Zlatý gecco 405
Zlatý iceT 378
Zlatý panenka 367

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.