Jak by se dalo přeložit anglické slovíčko „sternpost“ do češtiny? (Měla by to být část lodě)
Dobrý den,
Předem děkuji za odpověď
Uzamčená otázka
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? aliendrone před 1837 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
Odpoveď byla označena jako užitečná
Považuji za možné, že čeština NEMÁ přímý ekvivalent pro tento konstrukční lodní prvek. Podobně jako Křováci nemají slovo pro sníh. U nás prostě moc námořních/lodních stavitelů nemáme, no. :)
|
2Kdo udělil odpovědi palec? annas, Darkphoenix7
před 1837 dny
|
1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Darkphoenix7 Nahlásit |
Další odpovědi
https://en.wikipedia.org/wiki/Sternpost Anglicky moc dobře nerozumím, ale odhadoval bych to za vyztužující část konstrukce dřevěných lodí, která chrání před nárazem na útes.
|
2Kdo udělil odpovědi palec? Darkphoenix7, aliendrone
před 1837 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
Dochy
Kepler
Nový příspěvek
Keplere: Na zádi (viz tvůj odkaz – část těsně před kormidlem) mi ochrana před najetím na útes nedává moc smysl 😉
Aha, mně to podle obrázku připadlo jako příď, nenapadlo mě přeložit si rudder. V tom případě to asi slouží k připevnění kormidla.
Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce
- Patří, nebo nepatří politika do škol? Neměla by škola být i prostorem pro politickou diskuzi? (19 odpovědí)
- Má vše, co uděláte, význam? (10 odpovědí)
- Kdo vás v životě nejvíc naučil? (15 odpovědí)
- Co odpovídáte u pohovoru potencionálnímu zaměstnavateli, když se vás optá, jaký má důvod vás zaměstnat? (9 odpovědí)
- Proč se říká studenským ubytovnám koleje? (1 odpověď)
