Avatar uživatele
Pokročilý

Jak by se dala přeložit anglická fráze: "beat the crap out of both"? PS: Není to úkol, je mě to zajímá. :)

Odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Voba zmlátit, až se pos...ou.

"Crap" je synonymum slova "shit" a idiomatický celek "the shit/crap out of" se dá použít mnoha způsoby. Např. drive the crap out of your car - vyždímat z auta, co se dá...

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 3008
Zlatý quentos 1387
Zlatý mosoj 1354
Zlatý Drap 1084
Zlatý Kepler 712
Zlatý gecco 709
Zlatý led 665
Zlatý hanulka11 627
Zlatý marci1 613
Zlatý Lamalam 595

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.