Jak by jste přeožili do čj větu „vengeance will be slow and painful, like Papa's charcoal anecdotes“?

Jak BYSTE přeložili …

Úkoly tu za nikoho neděláme. Pokuste se větu přeložit, někdo Vám to zkontroluje.

Vecpi si do hlavy, že máš podivný styl vyjadřování. Laskavě si uvědom, že se chováš nevhodně.
Doplňuji:
Napsala jsi mi poměrně hrubou zprávu, ve které urážíš ivzez i mě. Protože máš uzavřený profil, jsem nucena na ní odpovědět touto cestou:

Sabrino, prosím, trochu se kroť ve vyjadřování. Uvědom si, že jsme spolu na zahradnickém učilišti listí nehrabaly.

Upravil/a: Lamalam

chýba nejaký kontext (aspoň popis postáv, náznak vlastností postáv, deja).
inak sa veta javí ako skutočne > podivnej způsob vyjadřování<.

;-Q

Asi „Odplata bude dlouhá a bolestivá jako tátovy vousaté vtipy.“