Avatar uživatele
Registrovaný

How hard it was? nebo How hard was it?

Když se chci zeptat "Jak těžké to bylo, když si byla nemocná?". Tak se zeptám "How hard it was when.." nebo "How hard was it when.."? Vůbec si nejsem jistá. Děkuji za odpovědi :)

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

no, tak je třeba opravit bludy předchozích respondentů. Není pravda, že jde obojí. Pokud takto začíná otázka, je jedinou správnou variantou "how hard WAS IT when..." (v otázce v hl. větě vždy je sloveso být nebo pomocné sloveso před podmětem). Pokud však takto začínám předmětnou větu nebo nepřímou řeč (tedy pokud nejde o otázku), přijde na řadu tzv. nepřímý slovosled, tedy "how hard it was", např.: "I didn't know how hard it was". (Nevěděla jsem, jak je to těžké > již nejde o otázku, nýbrž o vedlejší větu.)

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Pokročilý

Ani jedno, oboji...


Avatar uživatele
Registrovaný

De obojí ,ale osobně bych radila to druhý (vyzní to líp a spisovněji) :)

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Bronzový

Mc Merkurion

ad jugurtik: doufám,že to není tak spisovné jako tvá čeština...

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2915
Zlatý quentos 1375
Zlatý mosoj 1339
Zlatý Drap 1036
Zlatý gecco 661
Zlatý led 637
Zlatý hanulka11 627
Zlatý Kepler 593
Zlatý marci1 584
Zlatý Lamalam 563

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.