Avatar uživatele
Pokročilý

Homér Odysseia

jak by ste "prelozili do cestiny":Když nezahyneš v Charybdě, uchvátí tě Skylla? diky

Odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Myslíte přeložit do českého přísloví ve stejném/ podobném znění? Jako např. dostat se z bláta do louže, z deště pod okap...?


Avatar uživatele
Zlatý

Nevím co má čeština společného s náboženstvím, ale česky je to správně.


Avatar uživatele
Stříbrný

Nevím přesně co bys ráda, ale tady si přečti, co je Charybda a co je Skylla a jak se to s nimi má. "Uchvátí" bych chápala jako pohltí, zmocní se někoho... http://cs.wikipedia.org/…

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3616
Zlatý Drap 2032
Zlatý led 1548
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý marci1 1184
Zlatý quentos 1158
Zlatý mosoj 820
Zlatý gecco 817
Zlatý vagra 799
Zlatý iceT 663

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.