Dobré odpoledne.Chtěl bych se zeptat, jestli se dají titulky oddělit od filmu, když jsou tam vložené „napevno“. Díky.

Oddeliť sa dajú len externé titulky. Tie „napevno“ sú súčasť filmového obrázku, dali by sa len vo videoeditore prekryť krycím pásom cez titulky.