Co znamená, že je pro vás něco španělskou vesnicí?
Jaký je původ tohoto spojení?
Doplňuji:
Omlouvám se, nevšimla jsem si, že tato otázka již byla jednou vložená.
Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.
- Zajímavá: Označit otázku jako zajímavou 6Pro koho je otázka zajímavá? kropitko, anonym, panenka, anonym, vagra, rynek878
- Sledovat
- Nahlásit
- Upravil/a
- Před 2390 dny
Diskuze: napište první příspěvek
Sdílet:
Další odpovědi:
anonym
bubco, váš odkaz u této otázky byl bezchybný,,,http://www.odpovedi.cz/…
Španělská vesnice : úsloví znamenající něco cizího, neznámého.
Annas myslím, že se nic nestalo, že jste položila otázku, která již padla. Jsou tu i otázky, které padnou třeba 10x i víckrát.
je to něco úplně nepochopitelného
. Proč zrovna španělská?
Možná by si někdo mohl myslet, že je to zase nějaká typicky česká jazyková hra, ale v tomto případě tomu tak není. "Španělská vesnice" nám vznikla někdy v polovině 17. století za vlády Karla I. (nebo chcete-li i V.). S datací tedy problém není, ale horší je to s původem tohoto úsloví. Je známo, že v té době ve Španělsku neúměrně vzrostla výroba vlny, jež se následně exportovala. Mnohá pole počala tehdy pustnout, neboť tehdejší páni měnili pole na pastviny pro ovce. Vesnice pak pozvolna mizely. Má tato skutečnost ale co dělat s naším úslovím? Reálněji už se jeví teorie o tom, že "španělská vesnice" vznikla kvůli následkům třicetileté války, kdy mnoho českých vsí bylo doslova "vymazáno z mapy", takže když někdo řekl "česká vesnice", tak si každý představil cosi neznámého, asi i neexistujícího. Z úsloví "česká vesnice" pak udělal "španělskou" asi J. W. Goethe, který Čechy často navštěvoval a zdejší vsi pro něj tedy nebyly nic extra neznámého. Kdežto Španělsko... Tato teorie by mohla vysvětlovat i to, proč se "španělská vesnice" užívá v podstatě jen u nás, kdežto Němci stále remcají cosi o "bömische Dörfer"........
http://eluin.blog.cz/…
- Udělit odpovědi palec 3 Kdo udělil odpovědi palec? kropitko, anonym, annas
- Nominace: 0
- Nahlásit
- Vložena před 2390 dny
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Jakej přesně má v rómštině význam slovo "gádžo"? (5 odpovědí)
- Jak se německy řekne Jez dělá? (4 odpovědi)
- „Sám nejsi nic, jsi tedy nula. Součet tisíců nul je také nula." Jak chápete význam tohoto aforismu od dr. Jana Sobotky? (10 odpovědí)
- Sedí v lavicích líná a zpohodlnělá generace, pro niž je těžké za 4 r. přečíst 20 knih, a snadné napsat Víli vili u vili? (25 odpovědí)
- Proč se říká, že je někdo jako vyvoraná myš? (9 odpovědí)
- Jak často se vám stane, že použijete výraz, kterému nikdo nerozumí? (8 odpovědí)
- Rozumíte historickým pojmům, které upadly nebo upadají v zapomnění? (8 odpovědí)
- Uvedete prosím dva příklady metonomie a metafory? (4 odpovědi)
- Jaký je rozdíl mezi potenciální a potencionální? (2 odpovědi)
- Jak číst "ä" a "ö"? (2 odpovědi)
- Co je to slabikotvorné R/L? Nevím jak to bráškovi vysvětlit... (2 odpovědi)
- Nikoli vs. nikoliv? Je správně obojí? (4 odpovědi)
- Že by či žeby ? (2 odpovědi)
- Jaké v se píše ve slově Vánoce a proč? (10 odpovědí)
- Jaké mluvnické kategorie? (1 odpověď)
- Znáte některá kuriozní česká příjmení? (15 odpovědí)
- Jakože versus jako, že? (3 odpovědi)
- Jaky je rozdil mezi moci a moct? (2 odpovědi)
- Jaké i/y se píše ve shodě přísudku s podmětem my všichni jsme plavali ? (5 odpovědí)
- význam slova semetrika (3 odpovědi)
- Odkud pochází přípitek "živijó, živijó" a od kdy se u nás používá? Znáte nějaký jiný? (2 odpovědi)
- prosím vás, jaký je to slovní druh JAKO. Díky (3 odpovědi)
- Bůra, pětka, kilo, litr, pětibába (9 odpovědí)
- Co znamenaji pismena "ad" kdyz... (2 odpovědi)
- co je to metafora, metonomie a hononyma? (2 odpovědi)
