Co znamená We don't trip it ?

Podle toho videa bych řekla, že HODNĚ VOLNĚ přeloženo by to mohlo být něco jako „Nemůžeme dojet“ (nebo „Nedojedem“, „Nemůžeme pokračovat“), myšleno do cíle. Tudíž sis asi odpověděl celkem správně. Řekla bych však, že je to hodně slangově a nespisovně. A pokud si nevěděl rady ani quentos, tak jsme v koncích asi všichni. 😁

absolutně nechápu :{/> podle http://www.the­freedictionary­.com/trip
půjde o jeden z tranzitivních významů slovesa trip: „shodit“, „naklonit“, „převrhnout“ nebo „chytit/nachytat při omylu“. Tudíž je-li to auto nějak nakloněno, lze to chápat jako „nepřevracíme ho“?
Doplňuji:
to mi bohužel nepomůže, nejde mi zvuk ;{/>

Upravil/a: quentos

Z toho mála, co je v otázce uvedeno, bych volil překlad „We don't trip it“ asi jako české zvolání: „Tak, a nikam nejedem!“ nebo „A máme po výletu!“.

Podle překladače : Nechceme na výlet, Nechceme to na výlet, tak nějak.
Přesněji nevím ))