Avatar uživatele
Registrovaný

Co znamená v angličtině ,,Start the slack jawed yokel point one quest''?

V jedné hře mi říkají tuhle větu. Poradí mi někdo co to znamená v češtině?
Doplňuji:
Píší mi to když si chci koupit dům a jeho majitele

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Pokud chcete kvalitní překlad, uveďte vždy kontext. Při jaké příležitosti se věta objevuje?
"slack jawed yokel" je nadávka pro ty, kteří se neumí vyjadřovat (podle zdroje je často spojována se zoofily). Quest je hledání či pátrání - máte zahájit pátrání s výše uvedeným názvem, zřejmě bude spojeno s nějakým hovadem (ať jíž doslova či přeneseně) a půjde jen o první část této mise.

Zdroj: http://cs.urbandictionary.com/ define.php?term=slack+jawed+yo kel

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Volný čas a hobby

Zlatý Drap 1030
Zlatý annas 949
Zlatý quentos 889
Zlatý mosoj 565
Zlatý hanulka11 556
Zlatý led 512
Zlatý marci1 509
Zlatý gecco 433
Zlatý iceT 387
Zlatý panenka 367

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.