co znamená pojem kuropění?

Kuropění opravdu souvisí s kohoutem.
Jde o dobu, kdy začínají kokrhat kohouti, tedy časné ráno. Je to „první kur pěnie“.

Kur = kohout. Kura = slepice.

Podle staročeského slovníku.
Doplňuji:
Staročesky pěnie (pění) má 5 významů. Jedním z nich je „vydávání ptačích melodických zvuků“, to znamená i kohoutí kokrhání. Proto opravdu „kur pěnie“.

Upravil/a: annas

Zkusim to dat dohromady po svem, jinak ale budu vicemene tlumocit quentose a Drapa (ktereho take opravim, ze to neco se slepicemi spolecneho ma).

Kuropeni je od kura, ktery peje. Jinak receno – kouhouti zakokrhani. A kohouti kokrhaji, kdyz svita – tenkrat budiky nemeli a na vnitrni hodiny kohouta (i ostatnich zvirat) se mohli celkem dobre spolehnout.

„Za prvního kuropění“ bych volně v dnešní češtině řekl „Za úsvitu.“ – a výše máte odůvodnění proč.

ne, není to jedno, jaký pták, kuropění je opravdu pouze pění kura domácího (proto se tomu říká KUROpění), tedy ve většině případů jen jeho samců – kohoutů. Že má kokrhání k pění daleko, je sice pravda, ale jde o obrazné vyjádření s „trochou tolerance“ :{))>

Drap: ale má…

kuropění – svítání
Nemá to nic společného se slepicemi

Za Slovníku jazyka českého: (Frant. Trávníček 1952) Kuropění = pění, hlasy kur, kohoutů za časného rána (knižně); vstává … před kuropěním ap.

Zdroj: Slovník jazyka českého

Kuropění je používáno ve smyslu pění na kůru, tedy první kuropění je kostelní zpěv při ranní bohslužbě.
V poslední době se používá spíše celodenní žvástání, protože chození do kostela vystřídalo bohapusté vysedávání po schůzích.
Slepice v kostele mi nepřijde jako dobré vysvětlení původu zkoumaného rčení.