Avatar uživatele
Pokročilý

Co znamena mutherfucker? Proc to vsichni rikaji?

Je to myslim i v pisnicce Gangnam style od PSY.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

mutherfucker není nic.

Možná myslíte motherfucker. Jedná se o běžnou nadávku (hajzl, svině), ale ne vždy musí být zle míněná (občas se tak oslovují z hecu i kámoši mezi sebou). Překladatel Jaroslav Kořán u něj zavedl český ekvivalent "mamrd", ne vždy to však musí odpovídat - přesný překlad tohoto slova je nedosažitelný a mnohdy závisí na kontextu.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Registrovaný

motherfucker:svině
mother fucker:zmrde
Ps. Přeložil sem si to na překládači

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava

Zlatý Drap 4946
Zlatý hanulka11 2790
Zlatý led 2675
Zlatý briketka10 2419
Zlatý annas 2073
Zlatý quentos 1639
Zlatý iceT 1552
Zlatý tom004 1522
Zlatý marci1 1506
Zlatý mosoj 1497

Zobrazit celkový žebříček

Kategorie otázek

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.