co znamená „eve“ v nápisech „New Year's Eve“?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Eve je zcela normální anglické slovo, tedy žádné zkrácenina, a znamená „předvečer“.
„New Year's Eve“ je tedy doslova „předvečer Nového roku“ a odpovídá našemu slavnostnímu silvestrovskému večeru.

Zdroj: http://the-difference-between.com/e­vening/eve