Nejlepší odpověď
auf = zapnuto – jeden z možných významů.
Pro ověření
http://slovnik.azet.sk/preklad/nemecko-slovensky/?q=auf+Deutsch
Upravil/a: quentos
| 1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Drap Nahlásit |
Další odpovědi
AUF je německá předložka, pojí se s 3. a č. pádem,
někdy se s ní lze setkat i jako s odlučitelnou předponou.
Významů může mít více, nikdy nemá smysl překládat
jenom jedno slovo, natož slovo, které může mít tolik
významů jako auf.
Může mj. znamenat zapnuto.
Ale pro přesnější překlad by bylo lepší uvést celou větu.
| 0 Nominace Nahlásit |
TADY http://bfy.tw/DVOG
nebylo mnohem jednodušší napsat to slovo do vyhledávače ??? Opravdu se vám vyplatí napsat to sem a čekat až se tím bude někdo zabývat ?
Zdroj: http://bfy.tw/DVOG
Upravil/a: anonym
| 0 Nominace Nahlásit |
A není to AUF ale AUS … EIN / AUS = ZAPNUTE / VYPNUTE
Je to zprávně, mohl jste si ověřit i v překladovém slovníku.
quentos i ivzez jsou oba němčináři, význam auf potvrdili.
Ale bohužel chybí kontext, kdy se auf použije. Ale tak otázka nezněla.
Auf je kromě jiného " směr nahoru!" , takže se použije zřejmě tam, kde je třeba takto něco zapnout.
Našla jsem příklad na použití
„Nastavte hodnotu pro otevírání na 0,5 s, aaby se dveře začaly otevírat nebo zavírat mezi přepnutím AUF/AB – Zapnout/vypnout. “
- Smí (musí) si řidič tankovat u benzínky LPG sám, nebo musí obsluha? (5 odpovědí)
- Je nějak daná hlučnost vozidla v provozu? (2 odpovědi)
- jak se zbavit škrabanců na čelním skle automobilu? (5 odpovědí)
