Avatar uživatele
anonym

Co v překladu znamená Black Eyed Peas?

Vrtá mi hlavou, co v překladu znamená název této populární skupiny. Slovník mi to nepřeloží. Prosím pomozte =)

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 0 před 4305 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
quentos

black-eyed pea je odborný anglický botanický název pro druh hrachu, poddruh vigny čínské. Doslova název znamená "černooký hrách", možná si název dali právě pro tento dvojsmysl; stejně jako peas se čte také slovo "peace" - mír, to také mohl být záměr.

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Miroslavst

Nevím a tak jen ze zvědavosti jsem to dal do mtran, což je takový nic moc překladač a vyšlo mi toto.
Černá prohlížela si hrachy

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Nabster

Mne vyšlo černé hrachy :D

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Hudba, film a TV