Avatar uživatele
Registrovaný

Co v překladu znamená Black Eyed Peas?

Vrtá mi hlavou, co v překladu znamená název této populární skupiny. Slovník mi to nepřeloží. Prosím pomozte =)

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

black-eyed pea je odborný anglický botanický název pro druh hrachu, poddruh vigny čínské. Doslova název znamená "černooký hrách", možná si název dali právě pro tento dvojsmysl; stejně jako peas se čte také slovo "peace" - mír, to také mohl být záměr.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Nevím a tak jen ze zvědavosti jsem to dal do mtran, což je takový nic moc překladač a vyšlo mi toto.
Černá prohlížela si hrachy


Avatar uživatele
Registrovaný

Mne vyšlo černé hrachy :D

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Hudba, film a TV

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Hudba, film a TV

Zlatý iceT 796
Zlatý briketka10 630
Zlatý annas 620
Zlatý quentos 527
Zlatý marci1 459
Zlatý Drap 434
Zlatý bolak 353
Zlatý led 344
Zlatý hanulka11 271
Zlatý gecco 240

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.