Co to znamená, že se někdo chová jako slon v porcelánu?

Neobratně, zmateně

Otázka a vysvětlení je v odkazu.

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/co-znamena-prislovi-je-jako-slon-v-porcelanu
–
Jde o přirovnání, samozřejmě o nadsázku. Je neohrabaný, někdy i agresívní, neobratný, hromotluk, těžkopádný. Používá se io jako nadávka.

Třeba v rámci etikety se chová trapně, netaktně., nezná pravidla stolování, chování, při tanci přislápne nohy atd.

Dopouští se společenských prohřešků.

Třeba takhle: https://www.y­outube.com/wat­ch?v=LeHcUJkXwKk#t=155
https://www.y­outube.com/wat­ch?v=_6QB-BY3yMQ

nemotorne šlape okolo seba a všetko krehké rozbije a pošlape.

Představ si našlapujícího slona ve skladu porcelánu. A to je ono. Neohrabaný, nešikovný, prostě trdlo. 🙂