Avatar uživatele
Registrovaný

Co to znamená být jako poleno?

Chci se zeptat, jaký je doslovný překlad spojení, když se o někom říká že je ,,jak poleno" co to vlastně znamená? Někdo říká že je šikovnej jak poleno a někdo zase že je levej jak poleno, tak jak to tedy je?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Význam tohoto přirování je:
hloupý, hluchý, tupý, neústupný jako poleno (peň, pařez), mlčet, sedět, stát, spát jako poleno (peň, pařez) Proti tomu zdravý jako pařízek = malý pařez, předpokládá se, že člověk je zdravý, protože je mladý - podobnost.
Poleno, peň, pařez jsou tvrdé, odolné - opět podobnost.
Podle knihy Lidová rčení.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele

Já to znám ve spojení:"Hluchej jako poleno".
Levej jak...a šikovnej jak poleno.Šikovnej to je zjevná ironie.To proto,že poleno jako takové moc dobře neslyší a zručné také moc nebude,že? Je to prostě přirovnání. Podobné: "Je jak hrom do police. Levej jak šavle.To se mi hodí jak hrábě do kapsy. Je jak slon v porcelánu". Je jich(přirovnání) moc.


Avatar uživatele

být jako poleno-znamené,že je na vše taky tak tvrdej jak to poleno,poleno je taky dobrý tak akorát do kamen.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 3220
Zlatý quentos 1427
Zlatý mosoj 1389
Zlatý Drap 1211
Zlatý Kepler 950
Zlatý led 725
Zlatý gecco 710
Zlatý marci1 664
Zlatý Lamalam 656
Zlatý hanulka11 627

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.