Avatar uživatele

Co říká před písní a po písni... Prosím je to krátké ale nedokážu to přeložit (English) Děkuji

http://www.youtube.com/…
Doplňuji:
Už jenom potřebuji to potom moc Prosím

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Mám dneska děsně zbržděný počítač, ten konec písničky nejsem schopná identifikovat, protože se mi to vždycky sekne.. Ale z toho úvodu jsem rozuměla něco jako:

...So I can't play the flute, but it doesn't really matter. You know why? 'Coz all magical things happening on a Friday...

VOLNĚ přeloženo je to asi zhruba toto:
...No jo, neumím hrát na flétnu. Ale na tom vážně nezáleží. Víte proč? Protože všechny kouzelný věci se stávají (dějí) v pátek...

Moc mi to smysl nedává, snad mě nějaký lepší angličtinář opraví :)

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Pokročilý

Konec podle mě: Hned první větou jsi nejsem jistá je to buď "Jsem tak špatná (bad) nebo "Jsem tak slabá" (wet).

Druhá věta: "Někdo a něco při pátku."

Třetí věta: "Kdo je kdo?"

Volně podle mě: Jsem tak špatná jako každý při tomhle pátku. Však kdo je kdo?

Je to jen můj výplod, takže to moc neber vážně:d

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Hudba, film a TV

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Hudba, film a TV

Zlatý iceT 796
Zlatý briketka10 630
Zlatý annas 619
Zlatý quentos 527
Zlatý marci1 459
Zlatý Drap 434
Zlatý bolak 353
Zlatý led 344
Zlatý hanulka11 271
Zlatý gecco 240

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.