Avatar uživatele
Bronzový

Co přesně znamená tato "jamajská" věta ?

One love me breda. Seen ?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

"breda" by měl být na Jamajce "bratr". O zbytku těžko říct, zda se jedná o pokus o angličtinu či co ...

Zdroj: http://www.lasanabandele.com/j amaican_proverbs.html

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele

Myslím, láska na první pohled.


Avatar uživatele
Bronzový

Hádal bych: "Jedna láska, brácho. Jasný?" Ovšem jamajsky se u nás na dvorku zrovna často nemluví ... ;-)
Doplňuji:
Pro Quentose:
Nejde ani tak o pokus o angličtinu, jde o jamajsko-kreolskou angličtinu.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3605
Zlatý Drap 2023
Zlatý led 1542
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý marci1 1179
Zlatý quentos 1157
Zlatý mosoj 819
Zlatý gecco 817
Zlatý vagra 799
Zlatý iceT 662

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.