Avatar uživatele
aliendrone

Co je to FUNMATÓRO??

Popřípadě jak vypadá? Otázka směřuje na východ od Čech bych řekl ze souvislostí.
Podrobnosti viz scéna začínající na čase 17:10 (min/s)

https://www.y­outube.com/wat­ch?v=CD4d334eR­tI

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56 před 2339 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Je špatně rozumět. Není to fumatoro, fumator?

fumator = kuřák, fumatoro = kouřit.
http://lekarske­.slovniky.cz/po­jem/fumator
http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web­.php/slovo/fu­mator

Slovo je z italštiny

https://en.wik­tionary.org/wi­ki/fumatore

Původně z latiny – fumare = kouřit + – tóre – italská koncovka
cosa è un fumatore

Upravil/a: annas

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Mc Merkurion

… „vykuřuje dlouhej kouř“, zahazuje totiž pod kanadu vajgla, místo aby čistili, jo, jo, major Moravský /přezdívalo se mu Koza/ (ten lampasák nejni herec, je to skutečnej lampasák, byl odněkud z východu, ale vše se odehrálo v Podbořanech) … jo, a říká „fumatoro“ …

Upravil/a: Mc Merkurion

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
aliendrone

annas:
Zajímavý postřeh sice se mi zdá, že tam slyším to „N“… ale já slyším i trávu růst. ;) :D Jedna věc mi není ale jasná – jakou to má logiku? (tedy myslím v kontextu „logiky“ zelených mozků) Osádka vypadá jako kuřáci? Tankisti vypadají/jsou špinaví od bláta, od nafty, od oleje…

před 2339 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
aliendrone

Ale teď jsem si všiml, že ten poslední člen osádky odhazuje vajgla myslím a lampasák na to ukazuje prstem. To je silné + na podporu tvého vysvětlení! :)

před 2339 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Před ukázkou kluci kouřili., všude plno kouře. Pak se objevil lampasák a zřejmě se ptal na kouření, aby cigareta nezpůsobila nějaké problémy.

Nebylanahrávka kvalitní, film si samozřejmě nepamatuji.

před 2339 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek