Co je to Fechtuňg??

Našla jsem v polštině: Slovo fechtunek pochází z německého slova Fechten = šerm, bojové umění meče, mečem nebo fólie, oplocení.
V oblasti českého a polského pohraničí se slovo fecht užívá ve významu jako lopota, práce.
Takže nevím, co bude vyhovovat kontextu.

Doplňuji:
http://portal­wiedzy.onet.pl/114473,,­,,fechtunek,has­lo.html

Upravil/a: annas

Může se jednat o slangový výraz pro něco pevného. Mohla by to být i pouťová atrakce, do které se mlátilo kladivem a komu závaží vylétlo výše, ten vyhrával.Tento výraz se používal pro vyjádření hrubé síly ve rčení „Bil do něho, jak do festuňku.“

Zdroj: http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web­.php/slovo/fes­tunk-festunk

Význam:
• (zast. ob.) pevnost

• pevnostní vězení