Avatar uživatele
Psychotic

Co je „maděra“ v „rozbít na maděru“?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 3008 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Maděra je

  1. vysoká uherská čepice
  2. uherský, později český lidový kolový tanec dvoudobý v mírném tempu
  3. drobný peníz – původ z maďarštiny –
  4. lidově – na maděru docela, úplně, naprosto.

Jinak počeštěná stará varianta jména Maďar – magyer + a – .zmaďarovat = rozmaděrovat = rozpaděrovat = rozbít.

Rozbil na maděru – bod 4 – na kusy, napadrť, na kaši.
Původně to bylo na paděru, na padrť. Oba výrazy mají původ od dříti, drtiti. Opilý na drť – na paděru – na maděru.
V. Machek: Etymplogický slovník

2.

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?quentos Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
marci1

Padrť, rozbít na padrť. 🙂
http://www.roz­hlas.cz/regina/slo­va/_zprava/ma­dera--89576

Upravil/a: marci1

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
anonym

Maděra je Tonda,to nevíš?
https://www.y­outube.com/wat­ch?v=UzXtjQ5TE6A

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
da ny

marci1
Dnes už bohužel nejde paleček.
Já se vrátím… ;)

před 3008 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek