Avatar uživatele
anonym

Chodíte občas nazdařbůh?

A má něco slovo nazdařbůh společného s hornickým pozdravem Zdař bůh?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 3Pro koho je otázka zajímavá? annas, gagaga, gecco před 3302 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Ano – původ je stejný, i když se významy posunuly. .

Zdař je varianta rozkazovacího způsobu od slovesa zdařit. Už třeba v antice se lidé obraceli k bohům o pomoc, aby se jim něco podařilo – tedy pro (na) zdar, zdaření se něčeho.

Zřejmě pozděj pozdrav i převzali i horníci, práce je nebezpečná, vyzývali boha, aby se jim dařilo. Později zůstal tvar zdař, ale význam se posunu, tvar změnil – vznikl pozdrav – zdar práci, ať se vám daří.


Příslovce nazdařbůh = dělat něco náhodně, bez úmyslu, bez cíle, bez rozmýšlení, jen tak.

Tento posunutý význam možná souvisí s tím, že se lidé přesvědčili, že bůh jim na pozdrav neodpoví, že jde jen o jejich vnitřní pocit. Často se dílo nepodařilo, takže si někteří uvědomili, že to dělali zbytečně = nazdařbůh…

Mohlo to být samozřejmě jinak. To se nedovíme.
--

Občas chodím nazdařbůh, někam bez cíle, třeba při procházce.

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Drap

Ano, občas chodím jen tak na zdařbůh. Slovní výklad podala annas

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek