Avatar uživatele
Pokročilý

Anglická verze "Všemu lidu Československé socialistické republiky"?

Nedaří se mi najít žádný rozumný překlad tohoto hlášení do angličtiny. Nevíte o nějakém? Díky!

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

"To All the People of the Czechoslovak Socialist Republic," jelikož to použil i rodilý mluvčí (Američan Robert V. Daniels) do svého díla, všechny ostatní pokusy o překlad už budou "neoficiální"...
Doplňuji:
tak ten odkaz je koukám nefunkční, ale jde o knihu R. V. Danielse "Year of the Heroic Guerrilla: World Revolution and Counterrevolution in 1968", Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1996.

Zdroj: https://books.google.cz/books? id=hepoRAlyq1MC&pg=PA260&lpg=P A260&dq=%22to+all+the+people+o f+The+Czechoslovak+Socialist+R epublic%22&source=bl&ots=unZsn b2mxc&sig=SJu_GICTTHQ3MACxp5UD byEMEMw&hl=cs&sa=X&ei=lfcrVbC7 OcTUavL1gcAL&ved=0CDcQ6AEwBQ#v =onepage&q=%22to%20all%20the%2 0people%20of%20The%20Czechoslo vak%20Socialist%20Republic%22& f=false

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3828
Zlatý Drap 2290
Zlatý led 1654
Zlatý marci1 1277
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1183
Zlatý Kepler 876
Zlatý mosoj 848
Zlatý gecco 818
Zlatý vagra 799

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.