Historie úprav

Avatar uživatele

Zeptal/a se – 25.únor 9:58

Nevíte, proč, když někdo anebo něco, dostane zabrat či do těla, se říká, že dostal „čočku“?

Kultura a společnost – Ostatní kultura a společnost

Avatar uživatele

Zeptal/a se – 26.únor 9:02

Nevíte, proč, když někdo anebo něco, dostane zabrat či do těla, se říká, že dostal „čočku“?

Kultura a společnost – Ostatní kultura a společnost

Doplňuji:
Pro Annas:
definice použití výrazu je mi pochopitelně velmi dobře známa (jak je z mé otázky, mimochodem, jasně patrné…).

Mne však zajímalo PROČ (!) „čočku“? Má to spojitost s tou luštěninou? Nebo to je zkomolenina nějakého cizího slova? Prostě PŮVOD rčení, nikoli jeho VÝZNAM…

Pro Barbakan:
taky jsem slyšel „dostal céres“ – taky zajímavý, z čeho to asi pochází, jak to vzniklo