Historie úprav

annas

Zeptal/a se – 7.červenec 14:37

Jak rozumíte moravským výrazům?

Věda – Jazyky

Dnes jsem potkla jednu dívku. Povídaly jsme si o všeličem. Mezi jiným se zmínila, že bydlí v Praze společně s dívkou z Čech a že si někdy nerozumí. Zajímalo by mě, zda měla studentka pravdu. Uvedla několik slov. Mezi jiným ta, která jsem napsala. Prosím o jejich vysvětlení.

Odpovídejte jen Češi, nikoliv Moravané!!! Děkuji.

1.rožnout, 2. morák, 3. mrml, 4. štrycla, 5. štangle, 6. šťukat, 7. zhlavec, 8. rapatý, 9. zavazet, 10. rozglábený.

annas

Zeptal/a se – 7.červenec 17:37

Jak rozumíte moravským výrazům?

Věda – Jazyky

Dnes jsem potkla jednu dívku. Povídaly jsme si o všeličem. Mezi jiným se zmínila, že bydlí v Praze společně s dívkou z Čech a že si někdy nerozumí. Zajímalo by mě, zda měla studentka pravdu. Uvedla několik slov. Mezi jiným ta, která jsem napsala. Prosím o jejich vysvětlení.

Odpovídejte jen Češi, nikoliv Moravané!!! Děkuji.

1.rožnout, 2. morák, 3. mrml, 4. štrycla, 5. štangle, 6. šťukat, 7. zhlavec, 8. rapatý, 9. zavazet, 10. rozglábený.
Doplňuji:
Přesvědčila jsem se, že se opravdu někdy význam bez zapojení do kontextu špatně odhaduje. Takže studentka měla pravdu.

1. rožnout – rozsvítit světlo
2. morák – krocan
3. mrml – plivanec, flusanec, chrchel
4. štrycla – bochník chleba
5. štangle – horní rám na kole – tyč (svezu tě na štangli) nebo koupím štangli salámu
6. šťukat – škytat
7. zhlavec – polštář, podhlavník
8. rapatý – drsný, hrbolatý, odřené drsné -typicky rapaté ruce
9. zavazet – zaclánět, vadit ve výhledu
10. rozglábený – zotvíraný – rozglábené dveře, skříně atd.

Já všechna slova znám, užívám je podle toho, s kým mluvím. Jedině slovo mrml jsem neznala – zřejmě se užívá v jiné oblasti.

Ještě jednou všem děkuji.