Historie úprav

annas

Zeptal/a se – 29.červenec 15:26

Porozumíte archaismům nebo historismům? Používají se ještě některé u vás nebo je znáte z literatury?

Věda – Jazyky

Podle časopisu Reader´s Digest Výběr, Kdysi jsem sbírala testy, ale nemám k nim další údaje. Ani vyhodnocení, ale to snad nebude třeba.

1. Střapatý
   1. nevychovaný, hrubý, neurvalý;
   2. oblečený ve starých šatech, otrhaný;
   3. rozcuchaný, rozježený, naježený;
   4. uličnický, nezvedený, rozpustilý
2. Kolárek
   1. druh koláčku s čokoládovou polevou;
   2. skleněná ozdoba kapkovitého tvaru;
   3. kněžský bílý límec;
   4. kapesníček nebo ubrousek z velmi jemné látky.
3. Fortna

1. zahrada, sad;
   2. vrata, brána;
   3. zpovědnice;
   4. chudobinec.

​4. ​Poshovět
a) počkat, mít strpení;
b) prominout chybu, nedopatření nebo poklesek;
c) podivit se nad něčím, užasnout;
d) poslechnout, podřídit se někomu, vyhovět.

5. Kartouza
a) podzemní chodba;
b) přístav
c) kartuziánský klášter mnichů kartuziánského řádu;
d) vězeňská cela, kobka.

Děkuji.

annas

Zeptal/a se – 31.červenec 9:07

Porozumíte zastarávajícím výrazům? Používají se ještě některé u vás, případně je znáte z literatury?

Věda – Jazyky

Podle časopisu Reader´s Digest Výběr, Kdysi jsem sbírala testy, ale nemám k nim další údaje. Ani vyhodnocení, ale to nebude třeba.

1. Střapatý
   1. nevychovaný, hrubý, neurvalý;
   2. oblečený ve starých šatech, otrhaný;
   3. rozcuchaný, rozježený, naježený;
   4. uličnický, nezvedený, rozpustilý
2. Kolárek
   1. druh koláčku s čokoládovou polevou;
   2. skleněná ozdoba kapkovitého tvaru;
   3. kněžský bílý límec;
   4. kapesníček nebo ubrousek z velmi jemné látky.
3. Fortna

1. zahrada, sad;
   2. vrata, brána;
   3. zpovědnice;
   4. chudobinec.

​4. ​Poshovět
a) počkat, mít strpení;
b) prominout chybu, nedopatření nebo poklesek;
c) podivit se nad něčím, užasnout;
d) poslechnout, podřídit se někomu, vyhovět.

5. Kartouza
a) podzemní chodba;
b) přístav
c) kartuziánský klášter mnichů kartuziánského řádu;
d) vězeňská cela, kobka.

---

Správné původní významy: 1.c, 2.c, 3.b, 4.a, 5.d.

Jedině Děda Louda tvrdí: „Všechna uváděná slova jsou zcela běžně používána“.

Pochybuji. Nedá se použití všech výrazů zevšeobecňovat, jak je možné zjistit z frekvenčních slovníků.

Jugar napsal, že zná výraz „střapatý“, ale bohužel nedodal, v kterém významu.
–
Osobně se v běžném hovoru nesetkávám s výrazy fortna (3b) a kartouzou (5d). Že jde o zasstaralé či zastarávající výrazy je vidět i z hodin literatury. Studenti totiž slovo fortna neznají. Podobně je na tom kartouza.

Literární díla: báseň Před fortnou milosrdných od J. Nerudy a starší název Stendhalova románu Kartouza parmská.

Děkují za vaši reakci Nešlo o test vědomostní, ale jak zněla otázka, zajímalo mě, zda se s těmito zastarávajícími výrazy setkáváte.