Historie úprav
Zeptal/a se – 17.červen 18:31
Prosím pomůžete mi s překladem do angličtiny??
Věda – Jazyky
Potřebovala bych přeložit tyto věty:
Když nemůžeš najít důvod proč pokračovat, vzpomeň si na důvod proč
jsi začal.
Můžeš mít buď výsledky nebo výmluvy, nemůžeš mít obojí.
Nemusíš být dobrá abys začala, ale musíš začít, aby ses stala
dobrou.
Na světě je mnoho lidí, kteří ti řeknou, že to nezvládneš. Co musíš
udělat, je otočit se a říci: „Tak se dívejte!“
Svých snů dosahují opravdu pouze šťastlivci. Šťastný jsou ti, kdo zvedli
zadek, a šli pro svůj cíl něco udělat.
Děkuji moc předem :)
Zeptal/a se – 17.červen 18:58
Prosím pomůžete mi s překladem do angličtiny??
Věda – Jazyky
Potřebovala bych přeložit tyto věty:
Když nemůžeš najít důvod proč pokračovat, vzpomeň si na důvod proč
jsi začal.
Můžeš mít buď výsledky nebo výmluvy, nemůžeš mít obojí.
Nemusíš být dobrá abys začala, ale musíš začít, aby ses stala
dobrou.
Na světě je mnoho lidí, kteří ti řeknou, že to nezvládneš. Co musíš
udělat, je otočit se a říci: „Tak se dívejte!“
Svých snů dosahují opravdu pouze šťastlivci. Šťastný jsou ti, kdo zvedli
zadek, a šli pro svůj cíl něco udělat.
Děkuji moc předem :)
Doplňuji:
No já to mám takhle:
If you can not find a reason to continue, remember why you started.
You either have results or excuses.
Nemusíš být dobrá abys začala, ale musíš začít, aby ses stala
dobrou. – tuhle vůbec nijak nemám, absolutně netuším.
In the world there are many people who will tell you that it can not handle.
What you have to do is turn around and say, „So watch you!“
Svých snů dosahují opravdu pouze šťastlivci. Šťastný jsou ti, kdo zvedli
zadek, a šli pro svůj cíl něco udělat. – tuhle tak vůbec nevím