Historie úprav
Zeptal/a se – 5.květen 18:56
Jak přeložit švédské slovo gatbusar?
Věda – Jazyky
Zdravím, nevíte jak by se dalo do češtiny přeložit švédské slovíčko gatbusar? Díky moc.
Zeptal/a se – 6.květen 18:19
Jak přeložit švédské slovo gatbusar?
Věda – Jazyky
Zdravím, nevíte jak by se dalo do češtiny přeložit švédské
slovíčko gatbusar? Díky moc.
Doplňuji:
Celá věta zní:
När jag var tolv mötte jag ett gäng
gatbusar och nu är jag här utan pappa och hjälp pĺ gatorna.
Tedy v překladu:
Když mi bylo dvanáct, potkal jsem gang
gatbusar, a teď jsem tady bez pomoci a bez otce na ulici.