Historie úprav

Avatar uživatele

Zeptal/a se – 4.říjen 12:45

Jaký znáte synonymum pro „nas*at si do bot“?

Věda – Jazyky

Ahoj, nějak nemohu přijít na slušnou verzi idiomu „nas*at si do bot“, pomůžete mi? Chci prostě slušně přeložit anglickou frázi „shoot oneself in the boots“

Avatar uživatele

Zeptal/a se – 4.říjen 12:59

Jaký znáte synonymum pro „nas*at si do bot“?

Věda – Jazyky

Ahoj, nějak nemohu přijít na slušnou verzi idiomu „nas*at si do bot“, pomůžete mi? Chci prostě slušně přeložit anglickou frázi „shoot oneself in the boots“
Doplňuji:
Mowla: Díky, „nadělat do vlastního hnízda“ je dobrý, jen si teď ale řikam, že bych rovnou mohl říct „nadělat si do bot“ 🙂