Historie úprav

Avatar uživatele

Zeptal/a se – 15.červen 13:22

Jak by jste anglicky řekli „Potrefená husa se ozvala“?

Věda – Jazyky

aneb když se ozve někdo, kdo něco provedl a snaží se to vyvrátit nebo tak něco.. netuším jak by se toto dalo přeložit

Avatar uživatele

Zeptal/a se – 15.červen 13:29

Jak by jste anglicky řekli „Potrefená husa se ozvala“?

Věda – Jazyky

aneb když se ozve někdo, kdo něco provedl a snaží se to vyvrátit nebo tak něco.. netuším jak by se toto dalo přeložit
Doplňuji:
našla jsem nějaký překlad „If the cap fits, wear it / The Wounded Goose“ ale netuším, jestli by to lidi používající angličtinu pochopili