Historie úprav

Lucijej

Zeptal/a se – 4.červen 14:44

Myslíte si, že stenografové v parlamentu zapisují i facky a pohlavky během jednání?

Kultura a společnost – Etiketa

V tomto článku http://www.nu­ov.cz/tesnopis-se-pouziva-stale-treba-v-parlamentu uvádí: Při své práci se parlamentní stenografové jistí nahrávací technikou. „Při sněmovních jednáních se však jenom na techniku spoléhat nemůžeme. Je nutné, aby byla kromě fakt zachycena i atmosféra jednání, styl mluvy řečníka, a tím i souvislosti, které by přímým přepisem obyčejný zapisovatel nezachytil. Pouhá nahrávka by zas technicky ‚nepobrala‘ atmosféru ve Sněmovně či reakce poslanců na řečníka, které jsou při mnoha projednávaných zákonech důležité.
Sněmovní stenograf musí zaznamenat politikův proslov i s vulgarismy a „perličkami“. „Nejhrubší, plné vulgarismů bylo poslední jednání Poslanecké sněmovny. Podle zákona sice zaznamenaný text zasíláme řečníkům k autorizaci, ti se však můžou vyjádřit jen ke gramatickým či faktickým chybám. Jejich vulgarismy tam však zůstanou,“ dodává šéf parlamentních stenografů.

Tak když má být zachycována atmosféra při jednání, zapisují se i ty pohlavky? A v případě, že ano, jaký symbol se pro ně používá?

Lucijej

Zeptal/a se – 12.červen 9:48

Myslíte si, že stenografové v parlamentu zapisují i facky a pohlavky během jednání?

Kultura a společnost – Etiketa

V tomto článku http://www.nu­ov.cz/tesnopis-se-pouziva-stale-treba-v-parlamentu uvádí: Při své práci se parlamentní stenografové jistí nahrávací technikou. „Při sněmovních jednáních se však jenom na techniku spoléhat nemůžeme. Je nutné, aby byla kromě fakt zachycena i atmosféra jednání, styl mluvy řečníka, a tím i souvislosti, které by přímým přepisem obyčejný zapisovatel nezachytil. Pouhá nahrávka by zas technicky ‚nepobrala‘ atmosféru ve Sněmovně či reakce poslanců na řečníka, které jsou při mnoha projednávaných zákonech důležité.
Sněmovní stenograf musí zaznamenat politikův proslov i s vulgarismy a „perličkami“. „Nejhrubší, plné vulgarismů bylo poslední jednání Poslanecké sněmovny. Podle zákona sice zaznamenaný text zasíláme řečníkům k autorizaci, ti se však můžou vyjádřit jen ke gramatickým či faktickým chybám. Jejich vulgarismy tam však zůstanou,“ dodává šéf parlamentních stenografů.

Tak když má být zachycována atmosféra při jednání, zapisují se i ty pohlavky? A v případě, že ano, jaký symbol se pro ně používá?

Doplňuji:
To ano, facka nepatří mezi mluvené slovo, ale člověk přeci nemluví pouze slovy, ale i tělem – postoj, gestikulace aj. Takže, když stenografové vynechají ten pohlavek, tak přece zaznamenaná atmosféra nebude odpovídat realitě.