Historie úprav
Zeptal/a se – 13.duben 16:59
Mohu se zeptat proč je dnes cca 50%-75% filmů v kině s titulkama a nejsou nadabovaná?
Hudba, film a TV – Film
Kdysi v kině bylo zkoro vše nadabované a dnes je to už minimum, všechny
filmy na které bych se rád šel podívat jsou v originálním znění
s českými titulky a číst se mi nechce, jdu do kina se DÍVAT na film a né
ČÍST titulky k filmu. Nevíte proč to může být? Já si myslím že by to
mohlo být tím, že jak se za poslední 2–3 roky oblíbilo to stahování,
nebo se spíše proslavilo a stahuje teď zkoro každý, tak nejsou peníze
(protože ty filmy nikdo nekupuje ale jen stahuje), tak nejsou peníze ani na
dabing. Dabing vždy vyjde cca 3 měsíce po skončení v kině a to mi je už
k ničemu když jsem si zrovna na ten film chtěl zajít do kina, protože doma
to už není ono. Rád bych se dozvěděl Váš názor.
Děkuji za odpověď a trpělivost při čtení :D
Zeptal/a se – 13.duben 22:49
Mohu se zeptat proč je dnes cca 50%-75% filmů v kině s titulkama a nejsou nadabovaná?
Hudba, film a TV – Film
Kdysi v kině bylo zkoro vše nadabované a dnes je to už minimum, všechny
filmy na které bych se rád šel podívat jsou v originálním znění
s českými titulky a číst se mi nechce, jdu do kina se DÍVAT na film a né
ČÍST titulky k filmu. Nevíte proč to může být? Já si myslím že by to
mohlo být tím, že jak se za poslední 2–3 roky oblíbilo to stahování,
nebo se spíše proslavilo a stahuje teď zkoro každý, tak nejsou peníze
(protože ty filmy nikdo nekupuje ale jen stahuje), tak nejsou peníze ani na
dabing. Dabing vždy vyjde cca 3 měsíce po skončení v kině a to mi je už
k ničemu když jsem si zrovna na ten film chtěl zajít do kina, protože doma
to už není ono. Rád bych se dozvěděl Váš názor.
Děkuji za odpověď a trpělivost při čtení :D
Doplňuji:
Já vím že je to otázka peněz a nepsal jsem že dabované filmy přestali
dabovat, jen jsem podotkl, že je čím dál méně dabujou, že před 2–3
rokama byli dabované zkoro všechny filmy ale teď je 50%-75% v titulkách a
zbylé procento je dabing. Jinak děkuji všem za odpovědi a za váš
názor :)