Historie úprav
anonym
Zeptal/a se – 19.říjen 21:56
Přeložil by mi někdo jeden textový dokument do angličtiny?
Počítače a internet – Software
Potřebovala bych přeložit jeden textový dokument do angličtiny. Je to
smlouva, kterou potřebuji uzavřít s lidmi z jiných zemí. Aby tomu
rozuměli a mohli si to případně pročíst, potřebovala bych to
v angličtině s co nejlepším a přesným překladem. Sice angličtinu lehce
ovládám, ale ne tak moc, abych toto dokázala přeložit bezchybně.
Pokud možno bych potřebovala v dokumentu dodržet i velikost písma,
řádkování, tloušťka, podtržení atd jako tomu je v české verzi.
Přeložil by mi to prosím někdo a případně poslal na můj email angishy@seznam.cz
prosím?
Dokument: http://ulozto.cz/xq4cbSv/licencni-smlouva-kreslena-postava-doc
anonym
Zeptal/a se – 19.říjen 22:03
Přeložil by mi někdo jeden textový dokument do angličtiny?
Počítače a internet – Software
Potřebovala bych přeložit jeden textový dokument do angličtiny. Je to
smlouva, kterou potřebuji uzavřít s lidmi z jiných zemí. Aby tomu
rozuměli a mohli si to případně pročíst, potřebovala bych to
v angličtině s co nejlepším a přesným překladem. Sice angličtinu lehce
ovládám, ale ne tak moc, abych toto dokázala přeložit bezchybně.
Pokud možno bych potřebovala v dokumentu dodržet i velikost písma,
řádkování, tloušťka, podtržení atd jako tomu je v české verzi.
Přeložil by mi to prosím někdo a případně poslal na můj email angishy@seznam.cz
prosím?
Dokument: http://ulozto.cz/xq4cbSv/licencni-smlouva-kreslena-postava-doc
Doplňuji:
jinak, prostě to přeložit tak aby v tom nebyly chyby a bylo to
srozumitelné. Jinak asi budou podepisovat českou verzi, Tuto anglickou
potřebuji jen aby věděli o co jde, takže překlad od právníka neni tak
moc třeba
