Historie úprav

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 5.leden 9:28

Vysvětlení, proč je to tak.

K tomu doporučení

Rozdíl v pojmenování vede často k chybným překladům a nedorozuměním. Z důvodu nejednoznačnosti nedoporučují užívat slovní vyjádření (a jeho zkratky

"Krátká a dlouhá škála jsou dva rozšířené různé systémy pojmenování vysokých čísel v desítkové soustavě. Základní rozdíl je ve velikosti násobku, po kterém se mění názvy čísel.

V kontinentální Evropě se používá dlouhý systém s násobkem milion. To znamená, že bilion je milion milionů, trilion je milion bilionů atd…

Naproti tomu ve většině anglicky mluvících zemí se používá krátká škála s násobkem tisíc. V takovém systému bilion znamená tisíc milionů, trilion znamená tisíc bilionů (a tedy milion milionů). V dlouhém systému se pro číslo tisíc milionů používá název miliarda, pro číslo tisíc bilionů se používá biliarda atd… Tato pojmenování v krátkém systému nemají smysl.

Vedle těchto systémů existuje nebo existovala řada dalších systémů, zejména v asijských kulturách"
https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Kr%C3%A1tk%C3%A1_a_dl­ouh%C3%A1_%C5%­A1k%C3%A1la

Historie v odkazu

https://en.m.wi­kipedia.org/wi­ki/Long_and_shor­t_scales

"Jak se vyhnout nedorozumění. Univerzální názvy velkých čísel

Řešením zmatků by bylo názvy velkých čísel harmonizovat. To by však znamenalo, že jedna ze stran by musela ustoupit, což se zdá, že není na pořadu dne. Jiným, elegantním a naprosto bezproblémovým řešením by bylo používat řecké předpony známé ze soustavy SI. Pro velká čísla jsou to mega (M) = 106, giga (G) = 109, tera (T) = 1012 atd., kde každý ví přesně, o co jde.

Tyto předpony se používají spíše v technické oblasti, například kWh = kilowatthodina, MJ = megajoule. Nicméně i ve finančnictví se lze setkat se zápisy typu $20k = 20 tisíc dolarů nebo £1.384M = 1 384 000 liber atd. (USA a Británie používají desetinnou tečku namísto čárky; čárku používají právě pro oddělování řádů, tedy například £1,384,000.00).

Na závěr zajímavost, že třeba 1 kB (jeden kilobyte [kilobajt]) není 1 000 bytů, jak by se nabízelo, ale 1 024 bytů, neboť v IT se používá dvojková soustava a 1 kB je 210 bytů = 1 024 bytů. Zde jde však o výjimku (použití dvojkové soustavy), jinak standardně kilo představuje tisíc jednotek."

https://www.ha­zardni-hry.eu/zajima­vosti/velka-cisla.html

Jenže tzv. krátká škála, je standardní v anglofonních zemích, takže ostatní evropské státy používají tzv. dlouhou škálu. Kdo ustoupí?

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 5.leden 9:31

Vysvětlení, proč je to tak. Souvisí s historii.

K tomu doporučení

Rozdíl v pojmenování vede často k chybným překladům a nedorozuměním. Z důvodu nejednoznačnosti nedoporučují užívat slovní vyjádření (a jeho zkratky

"Krátká a dlouhá škála jsou dva rozšířené různé systémy pojmenování vysokých čísel v desítkové soustavě. Základní rozdíl je ve velikosti násobku, po kterém se mění názvy čísel.

V kontinentální Evropě se používá dlouhý systém s násobkem milion. To znamená, že bilion je milion milionů, trilion je milion bilionů atd…

Naproti tomu ve většině anglicky mluvících zemí se používá krátká škála s násobkem tisíc. V takovém systému bilion znamená tisíc milionů, trilion znamená tisíc bilionů (a tedy milion milionů). V dlouhém systému se pro číslo tisíc milionů používá název miliarda, pro číslo tisíc bilionů se používá biliarda atd… Tato pojmenování v krátkém systému nemají smysl.

Vedle těchto systémů existuje nebo existovala řada dalších systémů, zejména v asijských kulturách"
https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Kr%C3%A1tk%C3%A1_a_dl­ouh%C3%A1_%C5%­A1k%C3%A1la

Historie v odkazu

https://en.m.wi­kipedia.org/wi­ki/Long_and_shor­t_scales

"Jak se vyhnout nedorozumění. Univerzální názvy velkých čísel

Řešením zmatků by bylo názvy velkých čísel harmonizovat. To by však znamenalo, že jedna ze stran by musela ustoupit, což se zdá, že není na pořadu dne. Jiným, elegantním a naprosto bezproblémovým řešením by bylo používat řecké předpony známé ze soustavy SI. Pro velká čísla jsou to mega (M) = 106, giga (G) = 109, tera (T) = 1012 atd., kde každý ví přesně, o co jde.

Tyto předpony se používají spíše v technické oblasti, například kWh = kilowatthodina, MJ = megajoule. Nicméně i ve finančnictví se lze setkat se zápisy typu $20k = 20 tisíc dolarů nebo £1.384M = 1 384 000 liber atd. (USA a Británie používají desetinnou tečku namísto čárky; čárku používají právě pro oddělování řádů, tedy například £1,384,000.00).

Na závěr zajímavost, že třeba 1 kB (jeden kilobyte [kilobajt]) není 1 000 bytů, jak by se nabízelo, ale 1 024 bytů, neboť v IT se používá dvojková soustava a 1 kB je 210 bytů = 1 024 bytů. Zde jde však o výjimku (použití dvojkové soustavy), jinak standardně kilo představuje tisíc jednotek."

https://www.ha­zardni-hry.eu/zajima­vosti/velka-cisla.html

Jenže tzv. krátká škála, je standardní v anglofonních zemích, takže ostatní evropské státy používají tzv. dlouhou škálu. Kdo ustoupí?

V anglickém odkazu jsou vyjmenované země podle systému užívání.

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 5.leden 9:40

Vysvětlení, proč je to tak. Souvisí s historii. Změnlit může jen Mezinárodní úřad pro míry a váhy na své konferenci.

K tomu doporučení

Rozdíl v pojmenování vede často k chybným překladům a nedorozuměním. Z důvodu nejednoznačnosti nedoporučují užívat slovní vyjádření (a jeho zkratky

"Krátká a dlouhá škála jsou dva rozšířené různé systémy pojmenování vysokých čísel v desítkové soustavě. Základní rozdíl je ve velikosti násobku, po kterém se mění názvy čísel.

V kontinentální Evropě se používá dlouhý systém s násobkem milion. To znamená, že bilion je milion milionů, trilion je milion bilionů atd…

Naproti tomu ve většině anglicky mluvících zemí se používá krátká škála s násobkem tisíc. V takovém systému bilion znamená tisíc milionů, trilion znamená tisíc bilionů (a tedy milion milionů). V dlouhém systému se pro číslo tisíc milionů používá název miliarda, pro číslo tisíc bilionů se používá biliarda atd… Tato pojmenování v krátkém systému nemají smysl.

Vedle těchto systémů existuje nebo existovala řada dalších systémů, zejména v asijských kulturách"
https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Kr%C3%A1tk%C3%A1_a_dl­ouh%C3%A1_%C5%­A1k%C3%A1la

Historie v odkazu

https://en.m.wi­kipedia.org/wi­ki/Long_and_shor­t_scales

"Jak se vyhnout nedorozumění. Univerzální názvy velkých čísel

Řešením zmatků by bylo názvy velkých čísel harmonizovat. To by však znamenalo, že jedna ze stran by musela ustoupit, což se zdá, že není na pořadu dne. Jiným, elegantním a naprosto bezproblémovým řešením by bylo používat řecké předpony známé ze soustavy SI. Pro velká čísla jsou to mega (M) = 106, giga (G) = 109, tera (T) = 1012 atd., kde každý ví přesně, o co jde.

Tyto předpony se používají spíše v technické oblasti, například kWh = kilowatthodina, MJ = megajoule. Nicméně i ve finančnictví se lze setkat se zápisy typu $20k = 20 tisíc dolarů nebo £1.384M = 1 384 000 liber atd. (USA a Británie používají desetinnou tečku namísto čárky; čárku používají právě pro oddělování řádů, tedy například £1,384,000.00).

Na závěr zajímavost, že třeba 1 kB (jeden kilobyte [kilobajt]) není 1 000 bytů, jak by se nabízelo, ale 1 024 bytů, neboť v IT se používá dvojková soustava a 1 kB je 210 bytů = 1 024 bytů. Zde jde však o výjimku (použití dvojkové soustavy), jinak standardně kilo představuje tisíc jednotek."

https://www.ha­zardni-hry.eu/zajima­vosti/velka-cisla.html

Jenže tzv. krátká škála, je standardní v anglofonních zemích, takže ostatní evropské státy používají tzv. dlouhou škálu. Kdo ustoupí?

V anglickém odkazu jsou vyjmenované země podle systému užívání.