Historie úprav
Odpověděl/a – 11.srpen 11:11
Nespisovné výrazy, jak vznikly si můžete přečíst. Jde o podstatné jméno blaf a slvoesa,. která se liší příponami. Rozdíl je v jejich původu.
A. Blaf
- jídlo nevalné kvality – výraz řadí Rippl v r. 1926 mezi argot/slang
- trik – něco předstíraného
- malá herecká rolle, štěk, čurka
V. Machek uvádí původ od moravského nářečního blafat = hltat.
B. Blafat
1. muvit, kecat. Nářečně štěkat. = bafat. Z německého Blaffe = štěkat,. Blaff = štěkot. Příbuzné z německým nářečním baffen = bafat.
C. Blafovat
1. klamat,. Předtsírat něco s cílem někoho zmást.
Původ tohoto slova je z anglického bluff ´klamat, strašit.
Podle Slovníku nespisovné češtiny.
Jiří í Rejzek uvádí, že pro uvedené výrazy splynula slovesa a jejich odvozeniny – hltat,. štěkat v v podobný význam a druhé sloveso klamat pak z anglického bluff, původně v pokeru., zřejmě rovněž nářeční.
Odpověděl/a – 11.srpen 11:16
Nespisovné výrazy, jak vznikly, si můžete přečíst. Jde o podstatné jméno blaf a slovesa . která se liší příponami. Rozdíl je v jejich původu.
A. Blaf
- jídlo nevalné kvality – výraz řadí Rippl v r. 1926 mezi argot/slang
- trik – něco předstíraného
- malá herecká role, štěk, čurka
V. Machek uvádí původ od moravského nářečního blafat = hltat.
B. Blafat
1. muvit, kecat. Nářečně štěkat. = bafat. Z německého Blaffe = štěkat,. Blaff = štěkot. Příbuzné z německým nářečním baffen = bafat.
C. Blafovat
1. klamat,. Předstírat něco s cílem někoho zmást.
Původ tohoto slova je z anglického bluff ´klamat, strašit.
Podle Slovníku nespisovné češtiny.
Jiří í Rejzek uvádí, že pro uvedené výrazy splynula slovesa a jejich odvozeniny – hltat,. štěkat v podobný význam a druhé sloveso klamat pak z anglického bluff, původně v pokeru., zřejmě rovněž nářeční.