Historie úprav

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 8.srpen 11:04

Slovo kočí bylo původně přídavné jméno ve významu kočí vůz, kočí vozka, Odvozené slovo kočár – nejasné, později kločírovattj, ojediněle i kočovati – náhrada za kočírovat.

Původ slova z maďarštiny od příd. jméno kocsi, to je odvozené od vesnice Kocs, jež byla kdysi důležitou přeprahací stanicí na dostavníkové cestě z Pešti do Vídně a naopak. Později se slovo rozšířilo po celé Evropě. Machek vylučuje český původ slova.


Vozka – odvozené od vůz, stejně jako vozová cesta, vozovka, závozník – kdo kráčel l za vozem. Původ praslovanský . od vézti jako věcné zařízení s koly, jimiž se děje vezení.

Zdroj: Václav Machekl Etymologický slovník

Vozka je ten, kdo řídí vůz, je to synonym pro kočího.
Kočí – z přídavného jméno se stalo jméno podstatné, tedy ten, kdo řídí povoz s potahem = vozka.

Slova se liší původem, – kočí – z maďarštiny, vozka je slovo praslovanské. I když užití může být oblastní.

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 8.srpen 17:47

Slovo kočí bylo původně přídavné jméno ve významu kočí vůz, kočí vozka, Odvozené slovo kočár – nejasné, později kočírovati, ojediněle i kočovati – náhrada za kočírovat.

V češtině "kočí vůz " zpodstatnělo na kočár a vůz.. Rovněž v češtině vzniklo slovo vozka.

Původ slova z maďarštiny od příd. jméno kocsi, to je odvozené od vesnice Kocs, jež byla kdysi důležitou přepřahací stanicí na dostavníkové cestě z Pešti do Vídně a naopak. Později se slovo rozšířilo po celé Evropě.
Machek vylučuje český původ slova.


Vozka – odvozené od vůz, stejně jako vozová cesta, vozovka, závozník – kdo kráčel l za vozem. Původ praslovanský . od vézti jako věcné zařízení s koly, jimiž se děje vezení., pohybuje se.

Zdroj: Václav Machekl Etymologický slovník

Vozka je ten, kdo řídí vůz, je to synonym pro kočího.
Kočí – z přídavného jméno se stalo jméno podstatné, tedy ten, kdo řídí povoz s potahem = vozka.

Slova se liší původem, – kočí – z maďarštiny, vozka je slovo praslovanské. I když užití může být oblastní.