Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 5.únor 14:40

Původ slova ústřice – J. Rejzek Etymolgický slovník

ústřice, ústřicový. Z ruského ústrica, jež je přetvořeno z dřívějšího ustersy (plurál ), přejatého z plurálové l podoby nizozemského oester tv. a to z latinského ostrea, ostreum z řerckého óstreion ‘ústřice, škeble
–
Hlíva ustříčná – Pleurotus ostreatus, – hlíva ‘druh houby rostoucí na kmenech stromů’. Psl. *gliva souvisí s lit. gléivos (plurál .) ‘sliz’, lotyšské . glīve ‘zelený sliz na vodě’; .

Ostreatus, – us pak poukazuje na tvar houby, která připomíná ústřici.
–
Z toho plyne, že přídavné jméno ústřičná u hlívy vzniklo z podoby s ústřicí.

annas

Odpověděl/a – 5.únor 14:49

Původ slova ústřice – J. Rejzek Etymologický slovník

ústřice, ústřicový. Z ruského ústrica, jež je přetvořeno z dřívějšího ustersy (plurál ), přejatého z plurálové l podoby nizozemského oester tv. a to z latinského ostrea, ostreum z řeckého óstreion ‘ústřice, škeble .
–
Hlíva ustříčná – Pleurotus ostreatus – hlíva – druh houby rostoucí na kmenech stromú.

Dolnolužicky gliwk ‘smůla (na stromě)’, starorusky gliva ‘sliz, jíl’, ruský dialekt glíva ‘druh hrušek’, ukrajinsky hlýva ‘druh houby’, s./ch. glıva.

Praslovanské *gliva souvisí s litevským . gléivos (plurál) ‘sliz’, lotyšský. glīve ‘zelený sliz na vodě’;

Ostreatus pak poukazuje na tvar houby, která připomíná ústřici.
–
Z toho plyne, že přídavné jméno „ústřičná“ u hlívy vzniklo z podoby tvaru s ústřicí.