Historie úprav
Odpověděl/a – 15.září 10:47
Je možné že se mýlím,ale myslím že to žádný konkrétní význam nemá.Že jde jen o milostně laškovné oslovení ve smyslu „Ty broučku“,„Ty sluníčko“.Možná ovlivněné tím,že okoun (ryba)je hezký tvor.Beru to i podle odpovědi oslovené dámy-prostě ti dva spolu laškují.
Odpověděl/a – 15.září 11:04
Je možné že se mýlím,ale myslím že to žádný konkrétní význam
nemá.Že jde jen o milostně laškovné oslovení ve smyslu „Ty
broučku“,„Ty sluníčko“.Možná ovlivněné tím,že okoun (ryba)je
hezký tvor.Beru to i podle odpovědi oslovené dámy-prostě ti dva spolu
laškují.
Doplňuji:
Ještě jsem jednou pročetla váš dotaz a došla k dalšímu-Někdo tam
mluví o jisté dámě a poukazuje na její pragmatickou povahu.Když jí
někdo osloví něžně (proto zmínka o svatebním dni-pokud by vůbec
nastal),ona odpoví ryze věcně.Dotyčný poukazuje tedy na její naprosto
neromantickou povahu.I když-právě její odpověď by se dnes mohla vnímat
jako součást laškování.Ale tak daleko Hašek myslím nešel 🙂
