Historie úprav
Odpověděl/a – 30.leden 11:35
Podle Rejzkova Etymologického slovníku jsou původem oba výrazy z indoevropštiny, ale od jiného základu.
"posvícení ‘tradiční výroční slavnost’. Stč. posviecenie i posvěcenie, původně ‘výroční slavnost s hody na památku posvěcení místního kostela.
Odvozené od výraz svatý, světec, svěcený atd. Všeslovanský výraz – např. polsky. święty, stsl. svętъ. Psl. *svętъ .od*k̸u̯en-‘ sti. śuná-‘úspěch, štěstí’.
Původní význam tedy byl asi ‘slavný, mocný’
svítit svícení, svíce atd. Všesl. – např. polsky świecić, rrusky
svetít’, stsl. světiti. z ie. *k̸u̯ei-t, *k̸u̯ei-d- ‘svítit;
světlý, bílý."
–
Střídání samohlásek a/ě/í – svatá. světit, posvícení, stejně jako
ě/í je daná historická – souvisí jednak se zánikem jerů, a vlivem
přehlásky a v e/ě.
Odpověděl/a – 30.leden 12:23
Podle Rejzkova Etymologického slovníku jsou původem oba výrazy z indoevropštiny, ale od jiného základu.
"posvícení ‘tradiční výroční slavnost’. Stč. posviecenie i posvěcenie, původně ‘výroční slavnost s hody na památku posvěcení místního kostela.
Odvozené od výraz svatý, světec, svěcený atd. Všeslovanský výraz – např. polsky. święty, stsl. svętъ. Psl. *svętъ .od ie *k̸u̯en-‘ sti. śuná-‘úspěch, štěstí’.
Původní význam tedy byl asi ‘slavný, mocný’
svítit svícení, svíce atd. Všesl. – např. polsky świecić, rrusky
svetít’, stsl. světiti. z ie. *k̸u̯ei-t, *k̸u̯ei-d- ‘svítit;
světlý, bílý."
–
Střídání samohlásek a/ě/í – svatá. světit, posvícení, stejně jako
ě/í je daná historická – souvisí jednak se zánikem jerů, a vlivem
přehlásky a v e/ě.
