Historie úprav
Odpověděl/a – 4.leden 23:14
Já myslím, že se na to nedá odpovědět. Jak někdo psal, že byla jiná slovní zásoba, tak třeba já jsem se zajímal o elektrotechniku a když jsem chodil na učiliště do 3 ročníku (v roce 1986) a kdybych v té době slyšel tyto věty:
- já ti to pošlu odpoledne mailem, mám to doma v písíčku
- to si vygůglíš a pak to vypálíš na CD nebo nakopíruješ na flešdisk
- je to vše napsané na wikipedii
- nemám teď s sebou moc peněz, ale mám u sebe platební kartu a to je v pohodě – tam karty normálně berou
- za rohem je bankomat
- přišlo mi to dnes ráno SMSkou
- mám na něho mail
- mám na ni mobil
- má ty fotky na Facebooku
- koupil jsem to před týdnem na Alza měli to v akci
A tak dále…
Já bych tenkrát (1986) nerozuměl ani jediné takové větě !
Dále v češtině je dnes dost výrazů z angličtiny, to před 20 lety vůbec nebylo.
Odpověděl/a – 4.leden 23:24
Já myslím, že se na to nedá odpovědět. Jak někdo psal, že byla jiná slovní zásoba, tak třeba já jsem se zajímal o elektrotechniku a když jsem chodil na učiliště do 3 ročníku (v roce 1986) a kdybych v té době slyšel tyto věty:
- já ti to pošlu odpoledne mailem, mám to doma v písíčku
- to si vygůglíš a pak to vypálíš na CD nebo nakopíruješ na flešdisk
- je to vše napsané na wikipedii
- nemám teď s sebou moc peněz, ale mám u sebe platební kartu a to je v pohodě – tam karty normálně berou
- za rohem je bankomat
- přišlo mi to dnes ráno SMSkou
- mám na něho mail
- mám na ni mobil
- má ty fotky na Facebooku
- koupil jsem to před týdnem na Alza měli to v akci
- já to zaplatil PayPalem
A tak dále…
Já bych tenkrát (1986) nerozuměl ani jediné takové větě !
Dále v češtině je dnes dost výrazů z angličtiny, to před 20 lety vůbec nebylo.