Historie úprav
Odpověděl/a – 30.prosinec 8:39
Odkaz Lamalam na pdf nejde otevřít, ale v její odpovědi je jen jazykový vývoj slova, nikoliv proč se obec jmenuje Třinec.
Doplňuji:
„Jméno Třinec je známo už z roku 1444, kdy znělo Trzenecz, "Třenec“. To však není původní podoba. Všechna místní jména začínající na Třen-, Třin-, Trstěn- Třstěn- apod. prošla složitým hláskovým vývojem. Výchozí podoba k Třinec, Třenec zněla Trstnec a vznikla zpodstatňující příponou -ec od přídavného jména trstný, rákosový.
Původně jméno znamenalo „třtinový, rákosový potok, porost obrostlý třtinou, rákosem.“…
Vývojem Trst-/Třst-/Tršc- vzniklo Třstenec, Trščenec, z čehož
zjednodušením obtížně vyslovitelné hláskové skupiny povstalo Třenec…
A protože třen- se v místním nářečí vyslovuje s y nebo s i, upraveno
jméno Třenec na Třinec"
http://archiv.ihned.cz/c1-10004130-vetrem-se-klatici
–
Stejně tak uvádějí Machkův i Rejzkův Etymologický slovník.
"Třtina, třtinový.Stč.trest,trstina‘rákos’ (Všesl. – p. trzcina,, stsl. trъstъ. Psl. *trъstь ‘rákos’ je příbuzné s lit. trušìs, lot. trusis tv., ř. thryón ‘rákosí, sítina’, vše utvořeno různými formanty od ie. *(s)ter- ‘být tuhý, tvrdý’
Takže to vypadá, že v době svého vzniku byla obec založená v místwě u vody, které bylo obrostlé rákosím.
Odpověděl/a – 30.prosinec 17:35
Odkaz Lamalam na pdf nejde otevřít, ale v její odpovědi je jen jazykový vývoj slova, nikoliv proč se obec jmenuje Třinec.
Doplňuji:
„Jméno Třinec je známo už z roku 1444, kdy znělo Trzenecz, "Třenec“. To však není původní podoba. Všechna místní jména začínající na Třen-, Třin-, Trstěn- Třstěn- apod. prošla složitým hláskovým vývojem. Výchozí podoba k Třinec, Třenec zněla Trstnec a vznikla zpodstatňující příponou -ec od přídavného jména trstný, rákosový.
Původně jméno znamenalo „třtinový, rákosový potok, porost obrostlý třtinou, rákosem.“…
Vývojem Trst-/Třst-/Tršc- vzniklo Třstenec, Trščenec, z čehož
zjednodušením obtížně vyslovitelné hláskové skupiny povstalo Třenec…
A protože třen- se v místním nářečí vyslovuje s y nebo s i, upraveno
jméno Třenec na Třinec"
http://archiv.ihned.cz/c1-10004130-vetrem-se-klatici
–
Stejně tak uvádějí Machkův i Rejzkův Etymologický slovník.
"Třtina, třtinový.Stč.trest,trstina‘rákos’ (Všesl. – p. trzcina,, stsl. trъstъ. Psl. *trъstь ‘rákos’ je příbuzné s lit. trušìs, lot. trusis tv., ř. thryón ‘rákosí, sítina’, vše utvořeno různými formanty od ie. *(s)ter- ‘být tuhý, tvrdý’
Takže to vypadá, že v době svého vzniku byla obec založená v blízkosti např. rybníka či jiné „vody“, která bylo obrostlá rákosím.