Historie úprav

led

Odpověděl/a – 29.prosinec 13:54

Staršej a strednej generácii to neprekáža, len niektorým, ktorým ale prekáža všetko neslovenské, ešte aj české pivo.
Mladšia tj.ponovembrová generácia už má čiastočne s češtinou problémy. ale táto mládež má problémy aj so samotnou slovenčinou, ale zato v pc_english a smajlíkoch excelujú.
Ak pozriete napríklad aj do českej knihy, nikdy tam nemáte prázdno. Myslím kupujúcich, nie kníh :)
Český dabing je hodnotený v mnohých prípadoch ako kvalitnejší. Je to aj tým, že na Slovensku sa rozmohlo tzv.dabingové hnutie vďaka zákonu o povinnej slovenčine vo filmoch pre deti, ale potom takýto rýchlo kvas nestíha kvalitne dabovať. Pri dabovaní sa pri počúvaní originálu veľakrát podceňuje citovoumelecká práca s hlasom, čo v českom dabingu ešte počujeme.
ale neberte to, ako by povedal jeden náš užívateľ zo Slovenska „je to kakanie do vlastného hniezda“ ale je to smutný fakt.

led

Odpověděl/a – 29.prosinec 17:24

Staršej a strednej generácii to neprekáža, len niektorým, ktorým ale prekáža všetko neslovenské, ešte aj české pivo.
Mladšia tj.ponovembrová generácia už má čiastočne s češtinou problémy. ale táto mládež má problémy aj so samotnou slovenčinou, ale zato v pc_english a smajlíkoch excelujú.
Ak pozriete napríklad aj do českej knihy, nikdy tam nemáte prázdno. Myslím kupujúcich, nie kníh :)
Český dabing je hodnotený v mnohých prípadoch ako kvalitnejší. Je to aj tým, že na Slovensku sa rozmohlo tzv.dabingové hnutie vďaka zákonu o povinnej slovenčine vo filmoch pre deti, ale potom takýto rýchlo kvas nestíha kvalitne dabovať. Pri dabovaní sa pri počúvaní originálu veľakrát podceňuje citovoumelecká práca s hlasom, čo v českom dabingu ešte počujeme.
ale neberte to, ako by povedal jeden náš užívateľ zo Slovenska „je to kakanie do vlastného hniezda“ ale je to smutný fakt.
Dodatok:
Šidlo, dodnes pracujem aj s mladou generáciou.
Nekopem do vás, pretože moja odpoveď je aj kopanec do vlastnej práce, do vlastných radov.
Máte pravdu, naša generácia naozaj zle zabezpečila krajinu, aby sa v nej vaša generácia uživila spisovnou slovenčinou a nie angličtinou. Plne s vami v tomto bode súhlasím.