Historie úprav
Odpověděl/a – 1.prosinec 19:55
Příd. jméno sprostý má několik významů.
„Původněí Stč. ‘prostý, hloupý, jednoduchý, neumělý, špatný’ (tak ještě u Jg i v literatuře v podstatě celého19.st.).Dnešn ízúžený význam je tedy dosti nový – vulgární.“
J.- Rejzek: Etymologický slovník
Zastaralé výrazy nářeční – sprostý – skromný, bez ozdob apod.
Užívá se i v hanáčtině.
…
Význam sprostý zldoěje určitě překvapí.
Jedním z významů ´při odsuzováni, hodnocení vraha, zloděje = opravdový, skutečný.
Je to přece sprostý = skutečný zloděj.
Odpověděl/a – 1.prosinec 20:02
Příd. jméno sprostý má několik významů.
"Původněí Stč. ‘prostý, hloupý, jednoduchý, neumělý, špatný’ (tak ještě u Jg i v literatuře v podstatě celého19.st.).Dnešn ízúžený význam je tedy dosti nový – vulgární, ale ui jako nečestný, hrubý, nevychovaný.
J.- Rejzek: Etymologický slovník
Zastaralé výrazy nářeční – sprostý – skromný, bez ozdob apod.
Užívá se i v hanáčtině.
…
Význam sprostý zldoěje určitě překvapí.
Jedním z významů ´při odsuzováni, hodnocení vraha, zloděje = opravdový, skutečný. Expresívně a lidově – surový, hrubý, brutální.
Je to přece sprostý = skutečný zloděj.
V. Machek: Etymologický slovník
Takže podle oblastí se může různit.