Historie úprav

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 14.říjen 18:09

Když jsem chodila do ZŠ, zásadně jsme museli rozlišovat, že pěstujeme zeleninu, chováme zvířata.. Platí i pro včely – říct, že někdo pěstuje včely – hrůza!!!

Dnes opět PCP a SSJC atd. uvádějí, že pěstujeme = záměrně pečujeme o rostliny, řidčeji i o zvířata.

pěstovat zeleninu; ;
pěstovat kočky; pěstovat ovce =´chovat

Sloveso pěstovat má hodně významů – vedle uvedeného se dá brát i takto: vychovávat , zušlechťovat, zabývat se něčím (chovem) = pěstovat zvířata.

http://priruc­ka.ujc.cas.cz/?slo­vo=p%C4%9Bsto­vat+&Hledej=Hle­dej

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 15.říjen 8:39

Když jsem chodila do ZŠ, zásadně jsme museli rozlišovat, že pěstujeme zeleninu, chováme zvířata.. Platí i pro včely – říct, že někdo pěstuje včely – hrůza!!!

Dnes opět PCP a SSJC atd. uvádějí, že pěstujeme = záměrně pečujeme o rostliny, řidčeji i o zvířata.

pěstovat zeleninu; ;
pěstovat kočky; pěstovat ovce =´chovat

Sloveso pěstovat má hodně významů – vedle uvedeného se dá brát i takto: vychovávat , zušlechťovat, zabývat se něčím (chovem) = pěstovat zvířata.

http://priruc­ka.ujc.cas.cz/?slo­vo=p%C4%9Bsto­vat+&Hledej=Hle­dej

Kottův slovník z 19. století uvádí

1. pěstovat
např. u slovesa domestikovat zvíře = doma chovati, pěstovati;
pečovati o koho, o co

2. chovat
" na jistém místě něco míit, aby to zkázy nebralo, hlídati, ostříhati, opatrovati,"
atd.
--

Existují i jiné významy sloves, např. pěstovat – pěstí někoho bíti. Nebo pěstovati se s někým – laskat se.
Chovati koho – pozoovati ho atd.

Obě slovesa měla mnohem víc významů§ než v současnosti, ale ve vztahu ke zvířatům platilo i platí, že se chovají, ale i pěstují. I když PČP připouštějí obě varianty jako spisovné, záleží zřejmě i na generaci a oblasti.
.