annas

Odpověděl/a – 10.říjen 9:46

Bát se, mít strach.

Možná vznik tohoto úsloví souvisí s australským zvířetem. Vombati mají hranaté výkaly ve tvaru kostek.

Wombati jsou zodpovědní za více úmrtí lidí, než jiné zvíře v Austrálii, takže se jich lidé bojí.

https://zacto­pia.wordpress­.com/2010/08/16/why-you-should-give-a-square-shit-about-wombats/

Možná přenesení významu – kostky maggi připomínají barvou i tvarem kostky. výkalů zvířete ...... obava, strach ze zvířete a někoho napadlo, sloví se zalíbílo, použije, šíří, i když plůvodní význam zanikne.

Mohlo to být jinak … třeba kostky maggi přidávané do pokrmu způsobovaly zažívací potíže …

annas

Odpověděl/a – 10.říjen 11:03

Bát se, mít strach.

Možná vznik tohoto úsloví souvisí s australským zvířetem. Vombati mají hranaté výkaly ve tvaru kostek.

Wombati jsou zodpovědní za více úmrtí lidí než jiné zvíře v Austrálii, takže se jich lidé bojí.

https://zacto­pia.wordpress­.com/2010/08/16/why-you-should-give-a-square-shit-about-wombats/
--

Třeba z přenesení významu – kostky maggi připomínají barvou i tvarem kostky výkalů zvířete ...... obava, strach z blízkosti zvířete, když lidé uviděli jeho „kostky“, tušili nebezpečí …

Mohlo to být jinak …možná kostky maggi přidávané do pokrmu způsobovaly zažívací potíže …
–
Slova někdo použije, jinému se zalíbí, šíří dál, i když původní význam nezná …