Odpověděl/a – 4.říjen 16:13
1. „beruška, berunka. Č.st. bedruňka, Původ nejasný, snad lze
uvažovat o výchozím ie. *bhedh- ‘bodat’ (podle charakteristických
teček, bodů na krovkách), pokusy spojit s :bedra či :bedrník nejsou
sémanticky přesvědčivé.
V č.se přes berunka přiklonilo nakonec k beruška, vlastně ‘ovečka’
(od :beran), což byl původně název pro jiné druhy hmyzu a drobných
korýšů, především svinku ..“.
2. breberka expr. ‘veš či jiný podobný hmyz’, bebelka‘veš’.Snad z dětské řeči "
Jinak brevbeka = kořalka. – ze špan. brebaje = nápoj."
J. Rejzek: Etymologický slovník
Odpověděl/a – 4.říjen 16:16
1. "beruška, berunka. Č. st.arší výraz – bedruňka, Původ nejasný,
snad lze uvažovat o výchozím ie. *bhedh- ‘bodat’ (podle
charakteristických teček, bodů na krovkách), pokusy spojit s :bedra či
:bedrník nejsou sémanticky přesvědčivé.
V č.se přes berunka přiklonilo nakonec k beruška, vlastně ‘ovečka’
(od :beran), což byl původně název pro jiné druhy hmyzu a drobných
korýšů, především svinku
2. breberka expr. ‘veš či jiný podobný hmyz’, bebelka‘veš’.Snad z dětské řeči "
„Jinak breberka = kořalka. – ze špan. brebaje = nápoj.“
J. Rejzek: Etymologický slovník